Je suis Aidan McAnulty, né dans l'île d'émeraude, entre Belfast et Dublin. En grandissant, mon intérêt pour les langues m'a conduit au Trinity College de Dublin où j'ai étudié le français et l'italien. Avant de me consacrer aux traductions techniques et spécialisées, j'ai enseigné l'anglais en France et en Italie. Ma plus grande fierté, ce sont mes deux fils Michel et Laurent, déjà diplômés, qui travaillent respectivement à New York et à Genève. Depuis toujours sportif actif, je suis en particulier le rugby, en soutenant mon Irlande bien-aimée. Pendant mon temps libre, je me consacre à la course à pied et au vélo. Sur la selle de ma Bianchi, je parcours des kilomètres dans les vallées du Canavese, où je vis depuis un certain temps, pour m'entraîner à affronter les légendaires étapes de montagne du Tour de France. Je me consacre également à la lecture et aux voyages et à l'écoute de la musique, qui ne manque jamais chez moi. Ma devise au travail est : précision, résolution de problèmes et sens aigu des temps. J'essaie toujours de donner le meilleur de moi-même et d'accomplir chaque tâche de manière exhaustive et minutieuse.
