technologies de la traduction recherche et développement
L'activité interne de recherche et développement de notre département technique nous a permis de rester constamment à jour sur les technologies pour améliorer nos services en fournissant :
des glossaires spécifiques, qui nous permettent d'améliorer la terminologie appliquée ;
les mémoires de traduction, qui aident les traducteurs en leur suggérant la traduction de phrases similaires, sur la base de traductions antérieures ; cela permet également de partager des informations entre plusieurs collaborateurs et de garantir ainsi une plus grande uniformité et cohérence de la terminologie ;
la traduction automatique, qui propose une traduction possible du document au post-éditeur, qui l'affine ; les logiciels de traduction automatique doivent être sélectionnés et configurés en fonction du secteur spécifique.
