Ich heiße Aidan McAnulty und wurde auf der Grünen Insel zwischen Belfast und Dublin geboren. Als ich heranwuchs führte mich mein Interesse für Sprachen zum Trinity College in Dublin, wo ich Französisch und Italienisch studierte. Bevor ich im Bereich der technischen und Fachübersetzungen tätig wurde, unterrichtete ich Englisch in Frankreich und Italien. Mein größter Stolz sind meine beiden Söhne Michel und Laurent, die seit ihrem Studienabschluss in New York bzw. Genf arbeiten. Ich war schon immer ein aktiver Sportler und lasse außerdem keine Gelegenheit aus, mein geliebtes Irland beim Rugby anzufeuern. In meiner Freizeit gehe ich gerne Laufen und Radfahren. Auf dem Sattel meiner Bianchi fahre ich kilometerweit durch die Täler des Canavese, wo ich seit einiger Zeit lebe, und trainiere für die legendären Bergetappen der Tour de France. Ich lese und reise gerne und liebe Musik, die bei mir zu Hause nie fehlen darf. Mein Arbeitsmotto lautet: Präzision, Problemlösung und ein feines Gespür für Timing. Ich versuche stets mein Bestes zu geben und jede Aufgabe von Anfang bis Ende mit Sorgfalt zu erledigen.
