Sono Aidan McAnulty, nato nell'Isola di Smeraldo, tra Belfast e Dublino. Crescendo, l'interesse per le lingue mi portò al Trinity College di Dublino dove studiai il francese e l'italiano. Prima di dedicarmi alle traduzioni tecniche e specializzate, ho insegnato inglese in Francia e in Italia. Il mio più grande motivo di orgoglio sono i miei due figli Michel e Laurent, già laureati che lavorano rispettivamente a New York e a Ginevra. Da sempre uno sportivo attivo, seguo in modo particolare il rugby, sempre tifando la mia amata Irlanda. Nel tempo libero mi dedico alla corsa a piedi e alla bicicletta. Sulla sella della mia Bianchi percorro chilometri attorno alle valli del Canavese dove da diverso tempo vivo, allenandomi per affrontare le mitiche tappe di montagna della Tour de France. Mi dedico anche alla lettura e ai viaggi, e all'ascolto di musica che in casa mia non manca mai. Il mio motto sul lavoro è: precisione, risoluzione dei problemi e occhio attento alla tempistica. Cerco sempre di dare il massimo e di svolgere in maniera esaustiva e attenta ogni incarico.
